-
1 smistamento
smistamento s.m. 1. tri, triage, routage: smistamento della corrispondenza routage du courrier; ( Post) centro di smistamento postale centre de tri (postal). 2. ( Ferr) triage: stazione di smistamento gare de triage. 3. ( Sport) échange. 4. ( Mil) répartition f. -
2 smistamento
smistaménto m 1) ferr сортировка, составление и расформирование поездов stazione di smistamento -- сортировочная станция 2) отправка по назначению 3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение 4) sport распасовка( в футболе) -
3 smistamento
m railway shunting* * *smistamento s.m.1 sorting, clearing: ospedale di smistamento, clearing hospital; smistamento della corrispondenza, sorting of mail; smistamento della merce, sorting of goods; (mil.) posto di smistamento, clearing station* * *[zmista'mento]sostantivo maschile1) (di posta, merci) sortingfare lo smistamento di — to sort [ posta]
2) ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BEstazione di smistamento — marshalling yard BE, switch-yard AE
3) tel. putting through* * *smistamento/zmista'mento/sostantivo m.2 ferr. marshalling BE, marshaling AE, shunting, switching BE; stazione di smistamento marshalling yard BE, switch-yard AE3 tel. putting through. -
4 smistamento
m.1) сортировка (f.) -
5 smistamento
м.сортировка, разборка, распределение* * *сущ.1) общ. сортировка (писем, корреспонденции), чаще спец. сортировка2) экон. сортировка корреспонденции, сортировка, составление и расформирование транспорта (напр., железнодорожного состава) -
6 smistamento
ś mistaménto m 1) ferr сортировка, составление и расформирование поездов stazione di smistamento — сортировочная станция 2) отправка по назначению 3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение 4) sport распасовка ( в футболе) -
7 smistamento
m1) ж.-д. сортировка, составление и расформирование поездов3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение4) спорт распасовка ( в футболе) -
8 smistamento
рассортировка, сортировка -
9 smistamento
-
10 smistamento dei carri
сущ.общ. сортировка вагоновИтальяно-русский универсальный словарь > smistamento dei carri
-
11 smistamento merci
сущ.фин. сортировка товаров -
12 smistamento sm
[zmista'mento](di posta) sorting, Ferr shunting -
13 smistamento
sm [zmista'mento](di posta) sorting, Ferr shunting -
14 fare lo smistamento di
-
15 stazione di smistamento
-
16 banchina di smistamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > banchina di smistamento
-
17 binario di smistamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > binario di smistamento
-
18 di smistamento
-
19 parco di smistamento
ж.-д. сортировочный паркDictionnaire polytechnique italo-russe > parco di smistamento
-
20 piazzale di smistamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > piazzale di smistamento
См. также в других словарях:
smistamento — smi·sta·mén·to s.m. 1. CO lo smistare e il suo risultato; selezione e suddivisione di oggetti, merci, ecc., per avviarli a destinazione: smistamento dei colli postali | trasferimento di un gruppo di persone da un luogo a un altro, spec. al luogo… … Dizionario italiano
smistamento — {{hw}}{{smistamento}}{{/hw}}s. m. Operazione dello smistare … Enciclopedia di italiano
smistamento — pl.m. smistamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
smistamento — s. m. 1. separazione, divisione, ripartizione, spoglio □ decentramento 2. (sport) passaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liste wichtiger Rangierbahnhöfe — Liste bedeutender Rangierbahnhöfe in geographischer Ordnung. Angeführt sind wichtige Rangierbahnhöfe mit Bildung von Ferngüterzügen beziehungsweise mit großem Transportaufkommen oder mit sehr umfangreichen Gleisanlagen bei geringerem… … Deutsch Wikipedia
Liste von Rangierbahnhöfen — Liste bedeutender Rangierbahnhöfe in geographischer Ordnung. Angeführt sind wichtige Rangierbahnhöfe mit Bildung von Ferngüterzügen beziehungsweise mit großem Transportaufkommen oder mit sehr umfangreichen Gleisanlagen bei geringerem… … Deutsch Wikipedia
Milano Lambrate railway station — Milano Lambrate The passenger building. Location Address Piazza Enrico Bottini 10 20133 Milano MI Comune … Wikipedia
FS E.636 — Locomotive E.636 014 en gare de Milan années 1950 Type de locomotive Locomotive électrique Concepteur Ferrovie dello Stato … Wikipédia en Français
Gare de formation — Triage Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises… … Wikipédia en Français
Gare de triage — Triage Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises… … Wikipédia en Français
Triage — Un triage ou une gare de triage (en Belgique : gare de formation) est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de marchandises (fret) … Wikipédia en Français
